Введение: Обзор израильского законодательства о наследовании
Наследственное право в Израиле регулируется Законом о наследовании 1965 года ("Закон о наследовании"), и им занимается израильский Регистратор наследства. Согласно закону, имущество человека переходит к его наследникам после смерти. Это может произойти двумя способами: по завещанию или по закону. В этой статье мы рассмотрим важнейшие вопросы, касающиеся наследования по завещанию и по завещанию в Израиле. Подробное объяснение наследования по закону в Израиле см. в статье "Наследственное право в Израиле - наследование по закону".
Принципы наследования по завещанию
Основополагающий принцип наследования заключается в том, что люди вольны распределять свое имущество по своему усмотрению. Поэтому закон о наследовании зависит от наличия завещания. Действительное завещание отменяет стандартные положения закона, касающиеся личности наследников и распределения имущества. Действительное завещание может даже аннулировать существующее распоряжение о наследовании (например, в случаях, когда завещание было вскрыто только после того, как было выдано распоряжение о наследовании).
Роли и границы завещания
В завещании выражаются пожелания человека относительно его дел после смерти. Оно не обязательно ограничивается только имуществом, хотя вопрос о собственности является центральным. Это обязательный юридический документ. Завещание может быть конкретным, содержащим четкие указания относительно имущества и наследников. Оно также может быть общим, определяющим лишь общие границы его исполнения.
Обеспечение обновленного завещания
Завещание не устаревает, и количество завещаний, которые может составить человек, не ограничено. Однако необходимо учитывать, что последнее действительное завещание (в хронологическом порядке) является решающим и отменяет все предыдущие, более старые завещания (если только "новое завещание" не будет признано судом недействительным до степени незаконности). Очень важно следить за тем, чтобы завещание было актуальным, особенно если в нем произошли какие-либо изменения, например, брак, развод, приобретение нового имущества и т. д.
Виды завещаний, признанные в Израиле
Законодательство Израиля признает четыре типа завещаний:
- Рукописные завещания
(Раздел 19) Рукописное завещание должно быть полностью написано почерком наследодателя (Примечание! Собственноручной подписи недостаточно) и должно содержать дату его составления и почерк наследодателя.
- Завещания в присутствии свидетелей
(Раздел 20) Этот тип завещания должен быть составлен в письменной форме, содержать дату его составления и должен быть подписан завещателем и двумя свидетелями в тот же день. Рекомендуется, чтобы один из свидетелей был адвокатом, специализирующимся на завещаниях, чтобы избежать ошибок в завещании, которые могут привести к его аннулированию после смерти завещателя.
- Завещания в присутствии представителя власти
(Раздел 22) Оно может быть представлено в письменном виде или произнесено устно в присутствии судьи, регистратора наследства, члена религиозного суда или нотариуса. Завещание должно сопровождаться свидетельством завещателя о том, что это действительно его завещание, и должно быть подписано и заверено органом власти.
- Устные завещания на смертном одре
(Раздел 23) Этот вид завещания, также известный как "завещание на смертном одре", возможен только в том случае, если завещатель находится на смертном одре или считает, что ему грозит неминуемая смерть (если обстоятельства позволяют так считать). Завещание должно быть составлено в присутствии двух свидетелей, которые понимают язык завещателя, и они же должны изложить завещание в письменной форме, указав его фактическое содержание, дату составления и обстоятельства, которые привели к составлению завещания таким образом. Затем завещание должно быть передано на хранение в Бюро регистратора наследства. Устное завещание считается недействительным, если в течение 30 дней после его составления завещателя нет в живых, а обстоятельства, послужившие основанием для его составления, миновали.
Передача завещания на хранение в Бюро регистрации наследства
После составления завещание может быть передано на хранение в Бюро регистратора наследства. Это не обязательный шаг, но он имеет значительные преимущества, такие как доказательство существования завещания и гарантия того, что оно будет сохранено и не потеряется. Передача завещания на хранение регистратору является чисто технической процедурой - регистратор не проверяет и не ручается за действительность завещания в этом случае. Рекомендуется проконсультироваться с адвокатом по таким вопросам. Кроме того, содержание завещания и даже информация о том, было ли завещание передано на хранение, хранятся в тайне даже от наследников по завещанию (пока наследодатель жив).
Исполнение завещаний: Завещательный ордер
Наследник или любое лицо, заинтересованное в исполнении завещания, может добиться его исполнения только через завещательный ордер, который выдает Регистратор наследства. Завещательный ордер подтверждает действительность и подлинность существующего завещания. Завещательный ордер подтверждает содержание
завещание и придает ему такой же обязательный юридический статус, как и судебный вердикт. Просьба о выдаче завещательного распоряжения публикуется, чтобы можно было высказать возражения против завещания.
Ограничения, налагаемые постановлением о передаче наследства
Если в завещании указана только часть имущества покойного, завещательный ордер будет действителен только в отношении имущества, указанного в завещании. Завещательное распоряжение не подвержено устареванию, поскольку имеет такой же статус, как и судебный вердикт.
Процедура подачи заявления о выдаче завещательного распоряжения
Прошение о выдаче завещательного распоряжения должно содержать следующие документы:
- Две квитанции: подтверждение оплаты государственного сбора при подаче заявления в Почтовом банке Израиля.
- Форма запроса на выдачу ордера на завещание, подписанная подателем и заверенная адвокатом, нотариусом, судьей или главой местного совета.
- Оригинал свидетельства о смерти или копия, верная оригиналу.
- Оригинал завещания или, в случае его отсутствия, отдельное заявление о предоставлении копии оригинала завещания с указанием причин, по которым оригинал завещания не может быть представлен, а также подтверждение уплаты государственной пошлины за рассмотрение заявления.
- Уведомления всем остальным наследникам, уведомляющие их о запросе на выдачу наследственного ордера, включая подписи вышеуказанных наследников или подтверждение доставки уведомлений заказным письмом.
Дополнительные требования для нерезидентов Израиля
Предположим, что место жительства покойного не Израиль, наряду с вышеуказанными документами. В этом случае в запрос должны быть включены дополнительные документы, в том числе доказательства наличия активов (например, свидетельство о праве собственности от земельного регистратора, разрешение на активный банковский счет и т. д.). Все иностранные документы должны иметь подпись консульства Израиля в стране, в которой они были сделаны. Документы на любом иностранном языке должны быть переведены на иврит. Переводы должны быть заверены подписью нотариуса.
Свяжитесь с Рахавом Ахарони для получения бесплатной консультации
Мы находимся в Тель-Авиве и имеем офисы в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Мы приглашаем вас записаться на бесплатную консультацию с нашей фирмой, чтобы узнать, как мы можем решить ваши израильские юридические и деловые вопросы.
Мы представляем интересы международных клиентов из США, Канады, Великобритании, Европы и Израиля. Пожалуйста, свяжитесь с нами из США или Канады по телефону 1.888.923.0022 или в Израиле по телефону (972) 3.9055478 или (972) 50.7322688, чтобы запланировать обсуждение вашего дела.
