Whether you’re making Aliyah and starting a new life in Israel, investing in the vibrant Israeli property market, launching an innovative business venture, or planning for the future of your family and assets, understanding the Israeli legal landscape is critical. Legal terminology, especially in Hebrew, can often be a barrier.
That’s why we, as Israeli lawyers native in Hebrew and fluent in English, have created this bilingual glossary. It’s a relief from the complex legal jargon you’ll encounter in everyday Israeli life, particularly in laws of real estate, inheritance, business dealings, and succession planning.
Glossary of Israeli Legal Terms, including key terms related to real estate, inheritance, business dealings, and succession planning.
| Term | Definition |
| Amuta | A non-profit organization in Israel. |
| Bait Mishpat | Literally “House of Justice,” it refers to an Israeli court. |
| Bein Din | A rabbinical court in Israel that deals with matters of Jewish law, including inheritance and divorce. |
| Bituach Leumi | The National Insurance Institute of Israel, which provides social security benefits. |
| Chevrat Bituach | An Israeli insurance company. |
| Ezrach Medinat Yisrael | A citizen of Israel. |
| Hesder Hashkama | A preliminary agreement often used in real estate transactions to outline basic terms before a formal contract is signed. |
| Mas Rechush | Property tax in Israel. |
| Nesach Chalifin | Inheritance tax in Israel. |
| Oved Tzibur | A public servant in Israel. |
| Rashut HaMekarkein | The Israeli Land Authority, which manages state-owned land. |
| Tabu | The Land Registry office in Israel. |
| Testament (Tzava’ah) | A will in Israel. |
| Tzav Rashut | A building permit in Israel. |
| Tzav Yerusha | A probate order in Israel, which confirms the validity of a will and appoints an executor. |
| Yerusha | Inheritance in Israel. |
The glossary is organized alphabetically and includes Hebrew and English terms, their definitions, and explanations in both languages.
We understand the unique challenges and opportunities that come with navigating Israeli law. Our glossary is more than just a list of definitions—it’s a bridge between cultures and legal systems. With this resource, you can:
Communicate Confidently
Engage in legal discussions in Hebrew or English, whether you’re negotiating a lease in Tel Aviv or discussing inheritance laws with family, with the confidence and empowerment that our glossary provides.
Make Informed Decisions
Understand the legal ramifications of your choices, from purchasing property in Jerusalem to establishing a tech startup in the heart of Israel’s innovation scene, with the clarity and information our glossary provides.
Effortlessly Manage Israeli Laws
With our glossary at your disposal, you can feel prepared and empowered when dealing with Israeli legal documents, procedures, and professionals.
Contact Our Firm To Get Help
We’re passionate about helping you succeed in Israel, and that starts with knowledge. This glossary is just one of the many ways we provide comprehensive legal support to individuals, families, and businesses. Over the past decade, we have helped many families and brought successful results for our clients, as seen in our client references. If you have any questions or require personalized legal guidance, our Aharoni Law Firm’s attorneys are here to help you navigate the intricacies of Israeli law. Don’t hesitate to reach out.
