כֵּן! צוואה שנוסחה על ידי זר או עורך דין אמריקאי יכולה להיות ניתנת לאכיפה בבית משפט לצוואה בישראל, אך יש לפעול לפי הליכים מסוימים.

התהליך:

1. עתירת צוואה : יש להגיש עתירת צוואה לבית משפט לענייני משפחה בישראל.
2. מסמכים נדרשים:
   • צוואה מקורית : הצוואה המקורית עם החתימות המקוריות נדרשת. אם אינו זמין, נדרשת עתירה המסבירה את ההיעדרות ומבקשת מבית המשפט לקבל עותק.
   • תעודת פטירה מאושרת : עותק מאושר של תעודת הפטירה של המוריש.
   • חוות דעת משפטית : חוות דעת משפטית של עורך דין הבקיא בדיני המדינה שבה נוצרה הצוואה, המאשרת את תקפותה על פי חוקי אותה מדינה.
   • תרגומים : יש לתרגם את כל המסמכים בשפה זרה לעברית.
   • מסמכים נוספים : מסמכים נוספים כמו תצהירים או צווי בית משפט זרים עשויים להידרש בהתאם למורכבות הצוואה ולנסיבות הספציפיות.
3. הודעות : יש לשלוח הודעות על הליכי צוואה ליורשים המוזכרים בצוואה.
4. תסקיר בית המשפט : בית המשפט הישראלי יבדוק את המסמכים, חוות הדעת המשפטית וכל התנגדות שיעלו צדדים בעלי עניין.
5. צו קיום צוואה : אם בית המשפט שוכנע כי הצוואה תקפה ועומדת בדרישות החוק הישראלי, יוציא צו קיום צוואה המאשר את תוקף הצוואה ומתיר חלוקת נכסים על פי תנאיה.

זכור הערות אלה:

• דרישות החוק הישראלי : אמנם ניתן להכיר בצוואות זרות, אך הן עדיין חייבות לעמוד בהיבטים מסוימים של החוק הישראלי, כגון כללי הירושה הכפויה.
• ייצוג משפטי : מומלץ מאוד להעסיק עורך דין ישראלי המתמחה בדיני ירושה וירושות שידריך אותך בתהליך. הם יכולים לעזור להבטיח שכל המסמכים הדרושים מוכנים כהלכה ולייצג את האינטרסים שלך בבית המשפט.
• זמן ועלות : הליך צוואה בישראל יכול להימשך מספר חודשים וכרוך בהוצאות משפט והוצאות משפט.

בפוסט הבלוג שלנו, תוכל לקרוא מידע נוסף על האופן שבו בית המשפט הישראלי מטפל בהוראת צוואה של ארה"ב .