Oui ! Un testament rédigé par un étranger ou un avocat américain peut être exécuté par un tribunal israélien chargé des successions, mais certaines procédures doivent être suivies.
Le processus :
- Demande d'homologation: Une requête en homologation doit être déposée auprès d'un tribunal israélien de la famille.
- Documents requis:
- Testament original: Le testament original avec les signatures originales est requis. S'il n'est pas disponible, une pétition expliquant l'absence et demandant au tribunal d'accepter une copie est nécessaire.
- Certificat de décès certifié: Une copie certifiée conforme de l'acte de décès du testateur.
- Avis juridique: Un avis juridique d'un avocat connaissant bien le droit du pays où le testament a été rédigé, confirmant sa validité en vertu des lois de ce pays.
- Traductions: Tous les documents en langue étrangère doivent être traduits en hébreu.
- Documents supplémentaires: Des documents supplémentaires, tels que des affidavits ou des ordonnances de tribunaux étrangers, peuvent être nécessaires en fonction de la complexité du testament et des circonstances spécifiques.
- Avis: Les notifications relatives à la procédure d'homologation doivent être envoyées aux héritiers mentionnés dans le testament.
- Examen par le tribunal: Le tribunal israélien examine les documents, l'avis juridique et toute objection soulevée par les parties intéressées.
- Ordonnance d'homologation: Si le tribunal estime que le testament est valide et conforme aux exigences de la loi israélienne, il émet une ordonnance d'homologation confirmant la validité du testament et autorisant la distribution des biens conformément à ses dispositions.
Gardez à l'esprit les remarques suivantes :
- Exigences du droit israélien: Si les testaments étrangers peuvent être reconnus, ils doivent néanmoins respecter certains aspects du droit israélien, tels que les règles relatives à l'héritier forcé.
- Représentation juridique: Il est fortement recommandé de faire appel à un avocat israélien spécialisé dans le droit des successions et de l'homologation pour vous guider tout au long de la procédure. Il pourra veiller à ce que tous les documents nécessaires soient préparés correctement et représenter vos intérêts devant les tribunaux.
- Délais et coûts: La procédure d'homologation en Israël peut durer plusieurs mois et entraîner des frais de justice.
Dans notre article de blog, vous pouvez lire plus d'informations sur la façon dont le tribunal israélien traite l'homologation d'un testament américain.
