Да! Завещание, составленное иностранцем или американским адвокатом, может быть исполнено в израильском суде по делам о завещаниях, но для этого необходимо соблюсти определенные процедуры.

Процесс:

1. Ходатайство о завещании: Ходатайство о завещании должно быть подано в израильский суд по семейным делам.
2. Необходимые документы:
   • Оригинал завещания: Необходим оригинал завещания с оригинальными подписями. Если его нет, необходимо подать прошение, объясняющее причину отсутствия и просящее суд принять копию.
   • Заверенное свидетельство о смерти: Заверенная копия свидетельства о смерти наследодателя.
   • Юридическое заключение: Юридическое заключение от юриста, хорошо знакомого с законодательством страны, где было составлено завещание, подтверждающее его действительность в соответствии с законами этой страны.
   • Переводы: Все документы на иностранных языках должны быть переведены на иврит.
   • Дополнительные документы: В зависимости от сложности завещания и конкретных обстоятельств могут потребоваться дополнительные документы, такие как аффидевиты или постановления иностранных судов.
3. Уведомления: Уведомления о процедуре завещания должны быть направлены наследникам, указанным в завещании.
4. Судебное рассмотрение: Израильский суд рассмотрит документы, юридическое заключение и любые возражения, выдвинутые заинтересованными сторонами.
5. Завещательное распоряжение: Если суд убедится, что завещание действительно и соответствует требованиям израильского законодательства, он издаст распоряжение о завещании, подтверждающее его действительность и разрешающее распределение имущества в соответствии с его условиями.

Помните об этих примечаниях:

• Требования израильского законодательства: Хотя иностранные завещания могут быть признаны, они все равно должны соответствовать некоторым аспектам израильского законодательства, например, правилам принудительного наследования.
• Юридическое представительство: Настоятельно рекомендуется привлечь израильского адвоката, специализирующегося на наследственном и завещательном праве, чтобы он провел вас через весь процесс. Они помогут правильно подготовить все необходимые документы и представят ваши интересы в суде.
• Время и стоимость: Процесс оформления завещания в Израиле может занять несколько месяцев и потребовать оплаты юридических и судебных издержек.

В нашем блоге вы можете прочитать более подробную информацию о том, как израильский суд оформляет завещание в США.