La procédure d'homologation ou d'administration d'une succession en Israël peut durer de quatre à six mois. Dans certains cas, elle peut prendre plus de temps, en fonction de la nature de l'affaire. Le délai exact dépend de plusieurs facteurs, notamment
- Intestat: si le défunt n'a pas laissé de testament, une procédure diligente doit être suivie par le tribunal en Israël.
- Complexité: La présence d'un trust étranger, d'amendements ou de codicilles peut prolonger la procédure.
- L'authenticité: L'idéal est d'avoir l'original du testament. Une copie est également acceptable, mais une requête spéciale devra être déposée en l'absence de l'original.
- L'inventaire de la succession: Les successions comportant des actifs importants prendront naturellement plus de temps à être finalisées.
- La validité: La présence d'un testament clair et sans erreur, les fautes de frappe, les omissions, l'absence d'identification ou de numéro de sécurité sociale, etc. peuvent bloquer les choses.
- Le calendrier et l'emploi du temps du tribunal: La charge de travail du système judiciaire peut avoir une incidence sur la rapidité avec laquelle une affaire de succession est traitée, d'autant plus qu'Israël compte de nombreux jours fériés.
- Objection ou contestation d'une succession entre héritiers: Tout litige entre les bénéficiaires peut donner lieu à une procédure devant le tribunal israélien de la famille.
Combien de temps dure une procédure d'homologation en Israël ?
Dans la plupart des cas, nous menons à bien les procédures d'homologation en Israël très rapidement. Si une personne décède en Israël, la succession peut généralement être finalisée en deux ou trois mois. Si le défunt est décédé en dehors d'Israël, la procédure d'homologation peut durer de 4 à 6 mois, mais il n'est pas rare qu'elle prenne plus de temps. Nous nous efforçons de simplifier la procédure et de l'accélérer autant que possible. N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou à remplir notre formulaire en ligne afin que nous puissions répondre à toutes vos questions.
La volonté des États-Unis ou de tout autre pays est-elle valable en Israël ?
La réponse est oui. Un testament américain ou tout autre testament étranger peut être valide et exécuté en Israël. Le testament doit d'abord être traduit en hébreu par un traducteur agréé, mais soyez assuré que votre testament étranger est reconnu en Israël.
Qu'en est-il d'un U.S. Trust de n'importe quel État américain ?
Les dispositions du trust américain doivent être respectées conformément aux dernières volontés du testateur. Dans de nombreux cas, le trust américain est utilisé comme un instrument par le testateur pour éviter tout impôt sur les successions aux États-Unis et/ou pour éviter une homologation.
En Israël, il n'y a pas d'impôt sur les successions, les décès ou les héritages, et l'état d'Israël ne permet pas d'éviter l'homologation.
Nous faisons en sorte que les choses soient simples et nous accélérons la procédure d'homologation en Israël.
Comment mener à bien une procédure d'homologation en Israël ?
Au décès d'une personne - que ce soit en Israël ou à l'étranger - le sort de ses biens doit être décidé dans le cadre d'une procédure d'homologation. L'héritage est la pratique universelle qui consiste à transmettre des biens, des droits, des obligations et des dettes aux héritiers. Bien que cette pratique se retrouve sous une forme ou une autre dans toutes les cultures, les règles d'héritage en Israël sont soumises à la juridiction dans laquelle le défunt est décédé ou possédait des biens au moment de son décès en Israël.
La loi sur les successions de 1965 en Israël ("loi sur les successions") régit l'héritage en Israël. En outre, les tribunaux israéliens sont compétents pour connaître de la succession de toute personne qui, au moment de son décès, était résidente d'Israël OU qui a laissé des biens en Israël. L'héritage en Israël peut se faire par le biais d'une procédure d'homologation de l'une des deux manières suivantes : par testament ou par la loi - appelée "intestat" - lorsqu'il n'y a pas de testament.
Le principe fondamental de l'héritage est que chacun est libre de répartir ses biens comme il l'entend. Un testament exprime les souhaits d'une personne concernant ses affaires à sa mort. Par conséquent, la loi israélienne sur les successions est subordonnée à l'existence d'un testament. Un testament valide passe outre les stipulations par défaut de la loi concernant l'identité des héritiers et la répartition de la succession. Il s'agit d'un document juridique contraignant qui s'impose à toutes les parties.
En Israël, un testament n'est pas sujet à l'obsolescence et il n'y a pas de limite au nombre de testaments qu'une personne peut rédiger. Toutefois, il convient de préciser que le dernier testament (chronologiquement) est déterminant (dans la plupart des cas) et qu'il l'emporte sur tous les testaments antérieurs - à moins que le "nouveau testament" ne soit défectueux au point d'être illégal, comme l'a décidé un tribunal de la famille en Israël.
Lorsqu'un héritier ou un administrateur souhaite exécuter un testament en Israël, il doit le présenter par le biais d'une ordonnance du tribunal d'homologation délivrée par le bureau d'enregistrement des successions et le tribunal de la famille israéliens. Cette ordonnance valide la volonté du testateur et a le même statut juridique contraignant que tout jugement ou décret du tribunal, comme le stipule le testament ou la fiducie.
La présentation d'une requête en vue d'obtenir une ordonnance du tribunal des successions est publiée dans un journal local afin de permettre aux éventuels créanciers de s'opposer au testament.
Une taxe de dépôt distincte doit être payée au bureau d'enregistrement des successions d'Israël.
Une requête en vue d'obtenir une ordonnance du tribunal des successions israélien doit comprendre la liste de contrôle suivante
Droits de dépôt
Il y a deux taxes de dépôt - une pour la requête et une pour la publication.
La preuve du paiement de la taxe gouvernementale est requise lors de la soumission d'une pétition. Cela se fait rapidement en ligne. À partir de 2024, la taxe s'élèvera à 721 NIS pour les deux.
Requête en vue d'une ordonnance de la Cour des successions
La demande d'ordonnance du tribunal des successions doit être signée par le requérant et vérifiée par votre avocat.
Un certificat de décès original avec une apostille de l'État du testateur
Un certificat de décès original doit accompagner la demande. Si le défunt est décédé dans un pays étranger, une apostille est nécessaire.
L'acte de décès n'a pas besoin d'être traduit ; il est seulement accompagné d'une apostille de l'État dans lequel il a été délivré.
Le testament original
L'original doit être présenté physiquement au moment du dépôt de la requête. S'il n'y a pas de testament original, une requête expliquant pourquoi l'original n'a pas été soumis doit être présentée, ainsi que la preuve du paiement de la taxe gouvernementale pour la requête spécifique.
Dans toute succession d'un défunt étranger, un avis juridique étranger (OLE) sur la loi du domicile du testateur est obligatoire.
Cet avis simplifie pour le juge israélien les détails de la loi étrangère, en particulier la loi du domicile du défunt, ce qui garantit une procédure d'homologation sans heurts.
Dans la plupart des successions et des juridictions, la loi du domicile n'entre pas en conflit avec la loi israélienne sur les successions. Toutefois, dans certaines successions, il existe un conflit, auquel cas un OLF doit être soumis pour simplifier les détails de la loi étrangère, également connue sous le nom de loi du domicile du défunt, à l'intention du juge israélien.
Dans certains États des États-Unis, la distribution des fonds est différente de la loi israélienne sur les successions ; par conséquent, le tribunal israélien doit s'adapter au domicile du testateur, qu'il existe ou non un testament.
La loi exige un avis de signification à tous les héritiers
Des notifications doivent être adressées à tous les héritiers, les informant de la demande d'ordonnance d'homologation. La confirmation du dépôt doit être faite par courrier recommandé et doit être déposée auprès du tribunal. Une déclaration sous serment de votre avocat peut remplacer le courrier recommandé.
Un héritier qui souhaite procéder à une homologation ou à une administration en ligne devra le faire par l'intermédiaire d'un avocat. Après la soumission, l'avocat devra fournir dans les sept jours une copie papier du testament original et l'approbation de la demande en ligne au Bureau d'enregistrement des successions.
Si la résidence du défunt n'était pas en Israël, la demande doit comporter, outre les documents susmentionnés, des documents supplémentaires, notamment la preuve de l'existence d'un patrimoine (par exemple, une attestation de propriété délivrée par un bureau d'enregistrement foncier, etc.)
Contactez notre cabinet pour une consultation gratuite
Nous veillons à ce que les choses soient simples et rapides en vous faisant gagner un temps précieux dans la finalisation de la procédure d'homologation en Israël.
Nous représentons des clients internationaux des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, d'Europe et d'Israël. Nous avons d'excellents antécédents et de nombreux clients satisfaits. Nous avons des bureaux en Israël et trois sites aux États-Unis(Floride, New York et Los Angeles).
Pour nous contacter depuis les États-Unis, veuillez appeler le 888-923-0022. Notre siège social à Tel Aviv, en Israël, peut être joint au (972) 3.9055478 ou au (972) 50.7322688. N'hésitez pas à nous appeler pour prendre rendez-vous pour une consultation gratuite, et nous vous montrerons comment nous pouvons accélérer le processus.
