Lorsque vous souhaitez désigner légalement un membre de votre famille ou un avocat pour vous représenter en Israël, vous devez d'abord signer une procuration durable israélienne. Jusqu'à récemment, les procurations israéliennes expiraient lorsque le mandant devenait dément, que ce soit en raison de l'âge, d'un accident ou d'une maladie.
Notre cabinet, qui a une connaissance approfondie du système juridique israélien, est là pour vous guider dans les méandres d'une procuration. Nous pouvons vous aider à comprendre les différents types de procuration, les pouvoirs qui peuvent être délégués à un avocat israélien et les directives anticipées spécifiées dans une procuration durable. Grâce à notre expérience et à nos connaissances approfondies, nous pouvons vous guider tout au long de la procédure juridique. Si vous avez besoin d'un avocat israélien, notre cabinet est le bon choix. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.
Quatre types de procuration en droit israélien
Formulaire de procuration spécifique
Une procuration spécifique est nécessaire si vous souhaitez qu'un avocat israélien vous représente pour traiter des questions telles que l'homologation, si vous souhaitez créer une société en Israël ou pour tout autre type de représentation juridique devant les tribunaux israéliens. Lorsque vous signez une lettre engageant votre avocat américain à vous représenter aux États-Unis, il se peut qu'elle contienne un libellé donnant à votre avocat américain le "pouvoir de vous représenter" et que vous n'ayez pas à signer une procuration distincte. Mais en vertu de la loi israélienne, vous devez signer une procuration spécifique en utilisant le formulaire adéquat.
Formulaire de procuration irrévocable
Vous devez signer ce type de document pour autoriser votre avocat israélien à vous représenter dans les transactions immobilières. La procuration irrévocable israélienne est utilisée avec un contrat de vente valide pour garantir que les droits de l'acheteur sur le bien immobilier seront légalement transférés au nouvel acheteur dans le registre foncier israélien et, inversement, que les fonds de l'acheteur seront assurés sur un compte fiduciaire ou un compte bloqué. En vertu de la législation israélienne en vigueur, une procuration irrévocable reste valable après le décès du vendeur afin de protéger les droits d'une partie. La procuration irrévocable doit être établie en Israël au moyen du formulaire adéquat.
Si vous ne résidez pas en Israël ou si vous ne pouvez pas lire l'hébreu, vous devrez obtenir et signer une version anglaise de la procuration. La version anglaise est une traduction exacte du formulaire hébreu.
Formulaire de procuration générale
Les avocats israéliens l'utilisent généralement pour effectuer des vérifications préalables, payer les impôts et s'informer auprès des différents services gouvernementaux. Sans procuration durable, ce type de procuration ne sera pas valable en cas d'incapacité ou après votre décès.
Formulaire de procuration durable
Jusqu'à récemment, la procuration durable n'existait pas dans le système juridique israélien. Mais les choses ont changé en 2017. Aujourd'hui, les personnes âgées de plus de 18 ans peuvent établir une procuration durable valable en Israël. Avec une procuration durable, vous - le "mandant" - pouvez nommer un tiers de votre choix - votre "mandataire" - pour mener des affaires en votre nom si vous devenez inapte ou incapable de gérer vos propres affaires financières et médicales.
Quels pouvoirs peuvent être accordés à l'agent ?
Vous, le "mandant", pouvez accorder au "mandataire" des pouvoirs sur vos affaires financières, personnelles et médicales, et le mandataire peut prendre des décisions en votre nom.
Directives anticipées dans une procuration durable
Votre procuration durable israélienne peut inclure toutes les directives anticipées que vous choisissez de confier explicitement au mandataire. Ces directives peuvent être générales ou spécifiques.
Quelles sont les lois qui encadrent l'agent ?
Dans le cadre d'une tutelle (ou d'une procuration non durable), le mandataire doit déposer des rapports auprès de l'administrateur général et est soumis à son contrôle, sauf indication contraire du mandant. Dans le cas d'une procuration durable, le mandant est autorisé à désigner une autre personne, que la loi appelle la "personne informée", et à stipuler les cas spécifiques dans lesquels le mandataire doit soumettre des rapports à cette personne régulièrement ou selon les instructions du mandant. Ces cas spécifiques peuvent inclure des transactions financières importantes, des changements dans l'état de santé du mandant ou toute action affectant de manière significative les intérêts du mandant.
Directives anticipées dans une procuration durable israélienne
Une procuration durable contient souvent des directives anticipées. Ces directives peuvent être générales ou prescrire expressément ce que le mandataire doit faire dans des circonstances spécifiques.
Le mandataire d'une procuration durable est-il soumis au contrôle du gouvernement ?
Contrairement à la tutelle, le mandataire d'un pouvoir durable n'est pas tenu de déposer des rapports auprès de l'administrateur général et n'est pas soumis à son contrôle, à moins que le mandant ne l'ait expressément demandé.
Entrée en vigueur d'une procuration durable
L'entrée en vigueur d'une procuration durable en Israël comporte plusieurs étapes. Le document doit être déposé en ligne auprès de l'administrateur général. Bien que le mandant puisse stipuler le contraire, la procuration durable n'entre en vigueur que lorsqu'un avis médical qualifié a été soumis à l'administrateur général, indiquant que le mandant n'est plus en mesure de prendre des décisions concernant sa personne ou ses biens. Cette procédure garantit que la procuration durable est activée au bon moment, conformément aux souhaits du mandant.
Quand une procuration durable peut-elle être modifiée ou résiliée ?
Le mandant peut modifier la procuration durable à tout moment et peut également modifier les directives incluses dans l'accord original. En outre, lors de la rédaction de la procuration durable, le mandant peut stipuler qu'il se réserve le pouvoir de mettre fin à la procuration durable même après son entrée en vigueur. Vous pouvez également préciser les circonstances dans lesquelles la procuration prendrait fin.
Quand une procuration durable expire-t-elle ?
Selon la loi israélienne, la procuration durable expire au décès du mandant. Toutefois, le mandataire dispose généralement d'environ trois mois après le décès du mandant pour régler les affaires commerciales et financières. Cette période permet au mandataire de s'occuper des affaires en cours et d'assurer une transition en douceur. Toutefois, cela n'est possible qu'à condition qu'aucune autre personne n'ait été désignée, comme un administrateur ou un exécuteur testamentaire.
Signature et dépôt d'une procuration durable
La procuration durable israélienne doit être remplie en hébreu et déposée en ligne par un avocat israélien agréé par le bureau de l'administrateur général.
Contactez notre cabinet pour obtenir de l'aide
Nous sommes là pour vous. Avec des bureaux à Tel Aviv, New York et Los Angeles, Californie, nous sommes facilement accessibles. Nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre cabinet pour une consultation gratuite afin de savoir comment nous pouvons vous aider dans toute affaire juridique. Veuillez appeler notre cabinet au 888-923-0022 ou nous contacter par le biais de notre formulaire en ligne pour une consultation gratuite. Nous sommes prêts à vous aider.
