Que vous fassiez l'Aliyah et commenciez une nouvelle vie en Israël, que vous investissiez dans le marché immobilier israélien dynamique, que vous lanciez une entreprise innovante ou que vous planifiez l'avenir de votre famille et de vos biens, il est essentiel de comprendre le paysage juridique israélien. La terminologie juridique, en particulier en hébreu, peut souvent constituer un obstacle.
C'est pourquoi, en tant qu'avocats israéliens de langue maternelle hébraïque et parlant couramment l'anglais, nous avons créé ce glossaire bilingue. Il vous soulagera du jargon juridique complexe que vous rencontrerez dans la vie quotidienne israélienne, en particulier dans les lois relatives à l'immobilier, à l'héritage, aux transactions commerciales et à la planification de la succession.
Glossaire des termes juridiques israéliens, y compris les termes clés liés à l'immobilier, à l'héritage, aux transactions commerciales et à la planification de la succession.
| Durée | Définition |
| Amuta | Organisation à but non lucratif en Israël. |
| Appât Mishpat | Littéralement "Maison de la justice", il s'agit d'un tribunal israélien. |
| Bein Din | Un tribunal rabbinique en Israël qui traite des questions de droit juif, y compris l'héritage et le divorce. |
| Bituach Leumi | L'Institut national d'assurance d'Israël, qui fournit des prestations de sécurité sociale. |
| Chevrat Bituach | Une compagnie d'assurance israélienne. |
| Ezrach Medinat Yisrael | Citoyen d'Israël. |
| Hesder Hashkama | Un accord préliminaire souvent utilisé dans les transactions immobilières pour définir les conditions de base avant la signature d'un contrat formel. |
| Mas Rechush | L'impôt foncier en Israël. |
| Nesach Chalifin | Droits de succession en Israël. |
| Oved Tzibur | Fonctionnaire en Israël. |
| Rashut HaMekarkein | L'Autorité foncière israélienne, qui gère les terres appartenant à l'État. |
| Tabu | Le bureau du cadastre en Israël. |
| Testament (Tzava'ah) | Un testament en Israël. |
| Tzav Rashut | Un permis de construire en Israël. |
| Tzav Yerusha | Une ordonnance d'homologation en Israël, qui confirme la validité d'un testament et nomme un exécuteur testamentaire. |
| Yerusha | L'héritage en Israël. |
Le glossaire est organisé par ordre alphabétique et comprend des termes hébreux et anglais, leurs définitions et des explications dans les deux langues.
Nous comprenons les défis et les opportunités uniques qui accompagnent la navigation dans le droit israélien. Notre glossaire est plus qu'une simple liste de définitions : c'est un pont entre les cultures et les systèmes juridiques. Grâce à cette ressource, vous pourrez :
Communiquer en toute confiance
Engagez des discussions juridiques en hébreu ou en anglais, que vous négociiez un bail à Tel-Aviv ou que vous discutiez des lois successorales avec votre famille, avec la confiance et l'autonomie que vous procure notre glossaire.
Prendre des décisions en connaissance de cause
Comprenez les ramifications juridiques de vos choix, de l'achat d'une propriété à Jérusalem à l'établissement d'une startup technologique au cœur de la scène israélienne de l'innovation, grâce à la clarté et aux informations fournies par notre glossaire.
Gérer sans effort les lois israéliennes
Avec notre glossaire à votre disposition, vous vous sentirez prêt et autonome lorsque vous aurez affaire à des documents juridiques, des procédures et des professionnels israéliens.
Contactez notre cabinet pour obtenir de l'aide
Nous avons à cœur de vous aider à réussir en Israël, et cela commence par la connaissance. Ce glossaire n'est qu'une des nombreuses façons dont nous fournissons une assistance juridique complète aux particuliers, aux familles et aux entreprises. Au cours des dix dernières années, nous avons aidé de nombreuses familles et obtenu des résultats positifs pour nos clients, comme en témoignent nos références. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de conseils juridiques personnalisés, les avocats du cabinet Aharoni Law Firmsont là pour vous aider à naviguer dans les méandres du droit israélien. N'hésitez pas à nous contacter.
